2009年04月27日

SHORT NEWS #40:I LOVE ポーク, BUT 豚インフルエンザ

Mexicans worried by spread of swine virus

The Mexican population appears increasingly worried by the spread of the swine flu virus, as new cases of infection are reported across the country.

(NHK WORLD English、2009 Apr 27)

★キーワード★
swine ブタ、豚
infection 感染

★対訳★
「メキシコの人々は豚ウイルスの拡大を心配している」

メキシコの国民は、国内での新種の感染が報告された豚インフルエンザウイルスの広がりにより不安が増加している。

★つぶやき★
大陸続きでアメリカにも感染が広まっているようですね。こういう場合、島国日本って安全なのかな?遠い国で起きている事なので、まだ実感はありませんが、近所のとんかつのファーストフード店で豚肉を食べる気持ちが少々落ち気味です。加熱すればウイルスは死滅するらしいですけどね。なにはともあれ、被害が最小限で済むことを望みます。
posted by marco at 06:55| Comment(0) | TrackBack(0) | SHORT NEWS | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/118152302

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。