2009年04月09日

SHORT NEWS #38:ハリセンボン、箕輪さん結核

Comedian Minowa's TB prompts hundreds of inquiries

The Tokyo Metropolitan Government has received nearly 800 phone inquiries following the revelation Monday that Haruka Minowa, of the popular female comic duo Harisenbon, has contracted tuberculosis.

(The Japan Times ONLINE、Thursday, April 9, 2009)

★キーワード★
TB=tuberculosis 《病》結核(症)
prompt 引き起こす
inquiry 問い合わせ、質問
The Tokyo Metropolitan Government 東京都
revelation 発覚
contract 病気にかかる

★対訳★
「コメディアンの箕輪さんの結核は何百もの問い合わせを引き起こした」

東京都は月曜日の人気女性お笑いタレントの箕輪はるかさんの結核の発覚を受け、約800もの問い合わせを受けた。

★つぶやき★
無事に回復を願うばかりです。でも、回復してテレビ出演したら、「前歯の神経が死んでいて黒いのです」から結核ネタの自虐ギャグで笑いをとっていくのでしょうね??お笑い芸人の宿命ですね?
posted by marco at 10:14| Comment(0) | TrackBack(0) | SHORT NEWS | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/117149247

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。