2009年03月19日

SHORT NEWS #37:肥満は短命

Obesity can be as bad as smoking

Gross obesity can take 10 years off your life, as much as heavy smoking, and even being moderately overweight can take two to three years off, according to British researchers.

(Los Angeles Times、March 17, 2009、Thomas H. Maugh II)

★キーワード★
obesity 肥満
gross 太り過ぎの

★対訳★
「肥満は喫煙と同様に体に悪い」

イギリスの研究によると、太り過ぎの肥満は重度の喫煙と同様に人生の10年を奪い去ります。比較的に軽い肥満であさえも人生の2、3年を取り去ります。

★つぶやき★
耳に痛い話。自分も太っているから。運動しても痩せない悲しきおっさんのさだめ。昨日の晩に梅味のかっぱえびせん1袋食べて、かなりブルーになったんだよねー。反省。

よい一日を!
posted by marco at 07:40| Comment(0) | TrackBack(0) | SHORT NEWS | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/115884700

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。