2009年03月18日

SHORT NEWS #36:宇宙へ成功発進

Discovery launched successfully

The US space shuttle Discovery had a smooth lift off on Sunday from NASA's Kennedy Space Center in Florida, after months of delays.

Discovery's 7 crewmembers include Japanese astronaut Koichi Wakata.

He will move into the International Space Station when Discovery docks there on its 3rd day of flight.

During his 3-month stay, he will conduct experiments on how the human body is affected in the weightlessness of space.

(NHK WORLD English、2009 Mar 17)

★キーワード★
launch (ロケット)打ち上げる
lift off 打ち上げられる
astronaut 宇宙飛行士
dock (宇宙船が)ドッキングする

★対訳★
「ディスカバリー打ち上げ成功」

スペースシャトルのディスカバリー号は日曜日に、何ヶ月もの延期の後、フロリダのNASAのケネディー宇宙センターよりスームスに打ち上げられた。

7人の船員の中には日本人の宇宙飛行士の若田光一さんも含んでいる。

3日目の飛行にディカバリーが国際宇宙ステーションへドッキングして若田さんはそちらへ移動する。

3ヶ月の滞在の間、無重力の空間で人体がどのように影響を受けるかの実験を行う予定にしている。

★つぶやき★
無事に任務を行って、無事に帰還してほしいです。あ、やば、もうそろそろ映画「7つの贈り物」を観に行く準備しなくちゃいけないので、このへんで…。

よい1日を!
posted by marco at 08:07| Comment(0) | TrackBack(0) | SHORT NEWS | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/115833557

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。