2009年03月06日

SHORT NEWS #33:緑茶パワー

Does Green Tea Help the Heart?

The next time you're offered a choice between Earl Grey and green tea, you might want to go green.

A new study shows that the beverage, which is more popular in Eastern cultures, can protect heart arteries by keeping them flexible and relaxed, and therefore better able to withstand the ups and downs of constant changes in blood pressure.


(TIME.com、Thursday, Jul. 03, 2008、by Alice Park)

★キーワード★
green tea 緑茶
Earl Grey アール・グレイ
beverage 飲み物
heart artery 心臓動脈
withstand 耐える、持ちこたえる

★対訳★
「緑茶は心臓の助けになるの?」

次の機会に、アール・グレイと緑茶の選択権があったのなら、あなたは緑茶を選ぶかもしれない。

新しい研究によると、東洋文化でより人気のある緑茶は、心臓動脈を柔軟にリラックスさせることにより動脈を守ることができる。それにより、血圧の絶え間ない上下の変化にもより対応することができる。

★つぶやき★
最近の人は緑茶とかはペットボトルで買っている人が多いのでしょうか?自分の家ではサントリーの烏龍茶が定番で、常に冷蔵庫の中に入っています。しかしまー、昔、お茶のペットボトルが売り出された時、お金払ってお茶買うの?って馬鹿にしたものですが、習慣とは恐ろしものです。今では普通にコンビニやスーパーでお茶買いますもんね。

TGIF(Thank God, it's Friday!)

金曜日ですね。

自分は明日に飲み会があるので、久々に仲間とお酒を飲む予定です。

ではでは。

よい1日を!
posted by marco at 06:33| Comment(0) | TrackBack(0) | SHORT NEWS | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。