2009年02月25日

SHORT NEWS #26:がんばれ日本野球!

Darvish, young pitchers set to play vital role in WBC title defense

Fighters ace Yu Darvish and reigning champion Japan's other young pitchers must play a key role for team in WBC.

(The Japan Times ONLINE、2009 Feb 24、written by JASON COSKREY)

★キーワード★
set to 〜することになって[決まって]いる、本気でやり始める
vital 極めて重要な、不可欠な
reigning トップに君臨している

★対訳★
「ダルビッシュと若い投手陣はWBCでのタイトル死守において重要な役割を担っている」

日本ハムファイターズのエース、ダルビッシュ有とディフェンディングチャンピオン日本のその他の若い投手はWBCにおいてチームの要である。

★つぶやき★
来月いっぱい楽しみですねー。お隣の韓国との戦歴で分が悪いので、そことの戦いでの勝敗が鍵かもしれませんね。アメリカももちろんマジだし、中南米も本気モードみたいだから、今回は見所満載でしょうね?
posted by marco at 06:57| Comment(0) | TrackBack(0) | SHORT NEWS | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。