2009年02月23日

SHORT NEWS #24:しゃれにならない天候でした

Snow, winds hit Hokkaido, Aomori

Snow storms and bad weather disrupted trains and planes in Hokkaido and cut power across Aomori Prefecture on Saturday as a low pressure system developed in northern Japan.

★キーワード★
disrupt 混乱させる
low pressure system 低気圧

★対訳★

「雪、風が北海道と青森を襲う」

土曜日、日本の北部で発展した低気圧のため、吹雪と悪天候が発生し、北海道では列車と飛行機の便を混乱させ、青森県では電気の供給を遮断した。

★つぶやき★
ほんとひどかったです。車の運転が怖くて、歩いて夕食の買い物を近くのスーパーに行ったのですが、強風で視界がゼロの状態でした。除雪作業している車にひかれてあの世に…なんてことも考えてしまいました。北国のさだめですもんね。この辛く厳しい冬があるからこそ、春の喜びは言葉で表せないのですね。
posted by marco at 06:56| Comment(0) | TrackBack(0) | SHORT NEWS | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/114670811

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。