2009年02月18日

SHORT NEWS #21:日本の事を世界に…

NHK 24 hours worldwide

NHK began its new worldwide 24-hour all-English TV service. The expanded broadcasting will now extend into some 70 countries via satellite, cable and the Internet. That means more people in more places will now be seeing Japan much more of the time.


★キーワード★
worldwide 世界中に(の)、世界規模に(の)、ワールドワイドに(の)
extend 広がる
via〜 〜通して、〜経由で

★対訳★
「NHK24時間ワールドワイド」

NHKは世界規模の24時間英語のテレビサービスを開始した。その拡大された放送は人工衛星、ケーブル、インターネットを通して70近くの国々へ配信されています。多くの場所で、多くの人々が日本についてもっと多くの事を知ることができるでしょう。

★つぶやき★
そのNHKのウェブサイトはこちら(http://www.nhk.or.jp/nhkworld/index.html)。外国のニュースとかはその国の文化や政治等のバックグランドを知らないと英語で理解するのは難しいかもしれませんが、NHKが主に取り扱う日本のニュースなら英語でもなんとなくイケるのではないでしょうか??時間があれば、生活の一部に取り込んでみてください。

ではでは。

よい一日を!
posted by marco at 08:58| Comment(0) | TrackBack(0) | SHORT NEWS | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。