2009年02月13日

SHORT NEWS #18:スラムドッグが熱いのか?それとも…

"Slumdog Millionaire" wins seven prizes at British film awards

Despite the rain, "Slumdog Millionaire" shone brightly at the British Academy Awards Sunday, scooping a clutch of honors.

★キーワード★
Slumdog Millionaire 映画「スラムドッグ$ミリオネア」
scoop すくい上げる
clutch つかむこと、手中
honor 名誉、勲章、名声

★対訳★
「英アカデミー賞、「スラムドッグ$ミリオネア」が7冠」

雨の中、名誉の勲章を手中に勝ち得て、「スラムドッグ$ミリオネア」は日曜日の英アカデミー賞で強く光り輝いた。

★つぶやき★
金曜日は映画のニュースをアップする日。

この英国のアカデミー賞では、主演男優賞に「レスラー」のミッキー・ローク、助演男優賞に「ダークナイト」の(故)ヒース・レンジャーが賞を獲得したらしです。アメリカのアカデミー賞では、「ベンジャミン バトン 数奇な人生」と「スラムドッグ$ミリオネア」が争っていますよね。「スラムドッグ$ミリオネア」の監督はたしか英国人だったと思うので、自国の映画賞でアドバンテージがあったのかもね。

ではでは。

よい週末を!
posted by marco at 08:33| Comment(0) | TrackBack(0) | SHORT NEWS | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。