2009年02月09日

SHORT NEWS #15:この2人の戦いは見逃せない

Kim holds on to win Four Continents title

Japanese figure skater Mao Asada rebounded from a poor short program to settle for the bronze medal at the Four Continents Championships on Friday.


★キーワード★
hold on to 手放さない、しがみつく
rebound 立ち直る
settle for (不満足ながら)承知する、よしとする

★対訳★
「キム・ヨナ選手、四大陸選手権で優勝」

日本人フィギュアスケーターの浅田真央選手は、ショートプログラムでの失敗から立ち直り、金曜日に行われた四大陸選手権において銅メダルを不満足ながらも獲得した。

★つぶやき★
このブログでのニュース配信は、月曜日はスポーツ関連がいいかなー?と思ったり。週末にスポーツの大会が多いからね。で、金曜日は映画関連。少しずつ改良していき、いいものを提供できれば良いと思う。

キム・ヨナ選手と浅田真央選手。ライバルの存在って成長の大きな鍵だよねー。冬期オリンピックが今から楽しみですー。

ではでは。

よい一日を!
posted by marco at 07:09| Comment(0) | TrackBack(0) | SHORT NEWS | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/113921611

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。