2009年01月30日

SHORT NEWS #9:少子高齢化問題には外国人のちから

Indonesian caregivers start work at nursing homes

An Indonesian caregiver greets an elderly woman at a nursing facility in Hodogaya Ward, Yokohama.

★キーワード★
nursing home 老人ホーム、養護施設
caregiver〔子供や病人の〕世話をする人、介護人、介護士
greet 〜にあいさつする、出迎える
nursing facility 看護施設

★対訳★
「インドネシア人看護士が老人ホームで仕事開始」

インドネシア看護士は横浜市保土ケ谷区の看護施設でお年寄りの女性を出迎える。

★つぶやき★
看護士の数が不足しているとよく耳にしますもんねー。日本の国際化、外国人受け入れはお年寄りの介護から始まるのでしょうか?

ついに金曜日。よい週末を過ごせますように!

posted by marco at 09:49| Comment(0) | TrackBack(0) | SHORT NEWS | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。