2009年01月23日

SHORT NEWS #4:若さって宝だよね…

Ishikawa gets invitation

Teenage golf sensation Ryo Ishikawa, has accepted a sponsor's exemption to play in the Arnold Palmer Invitational on March 23-26 at Bay Hill Club in Orlando, Fla.


★キーワード★

sensation センセーション、世間を沸かせるもの
exemption 免除→sponsor's exemption 主催者推薦
the Arnold Palmer Invitational アーノルド・パーマー招待

★対訳★
「石川選手招待を受ける」

10代のスーパーゴルファー、石川遼選手は主催者推薦を受け入れ3月23〜26日にフロリダ州オーランドのベイヒル・クラブで行われるアーノルド・パーマー招待でプレーする。

★つぶやき★

ゴルフファンから見れば、石川選手は大スターなのでしょうね。普段ゴルフはしないし、プレーのテレビは見ない自分ですが、ワイドショーで頻繁に取り上げられる回数から、さぞかし未来有望な輝くスターなのだと推測できます。

アーノルド・パーマー招待はメジャー第1戦「マスターズ」の前哨戦と位置付けられる大会で、昨年優勝者はT・ウッズ(米国)だそうです。

自分もしかっり稼げるようになったら、週末はゴルフみたいな生活を送ってみたいものです。スポーツですから、楽しんで健康に良いのはGOODですよね。北海道には多分いいゴルフ場とか多いと思います。

ではでは、よい週末を!
posted by marco at 06:35| Comment(0) | TrackBack(0) | SHORT NEWS | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。