2009年01月20日

SHORT NEWS #1:ここは日本の台所じゃ!

Tsukiji reopens tuna auctions to the public

Watched closely by security guards and with fliers calling for good manners in five languages, tourists once again were allowed to observe the tuna auction Monday at Tokyo's famous Tsukiji fish market after being barred for a month.


★キーワード★
・tuna auction マグロの競り
・security guard 警備員
・flier チラシ、ビラ
・Tukiji fish market 築地市場

★対訳★
「築地のマグロの競り一般公開再開」

警備員の厳重に監視され、5カ国語によるマナー指導のビラを手渡された観光客は再び人気の東京・築地市場でマグロの競りを1月ぶりに見ることが許された。

★つぶやき★
なんかフラッシュをたいての撮影とか禁止されているようですね。そりゃー市場で仕事している人達にとって観光客なんて邪魔くさくてしょうがないですもんね。

flierって言葉にはカッコイイ印象があります。自分が今から10年前にVJという仕事をしていた時、クラブを仕切るDJ達が一生懸命にデザインに凝ったflierを作っていたんだよね。それらはパソコンのデータだったから自分のVJのパフォーマンスの時にそれらflierの映像をプロジェクターで映し出すと、みんなすごく嬉しそうな顔をするんだよね。ああ、もう10年経ってしもうた…。

築地のマグロで第一に連想したので、お笑いの次長課長の河本さんと井上さんのマグロのモノマネです。床にスルスルスルーと滑るあの姿。ウフフ。

札幌は重い雪がズシズシ降り積もっています。

ではでは、よい一日を!
posted by marco at 10:19| Comment(0) | TrackBack(2) | SHORT NEWS | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/112886920

この記事へのトラックバック

よしきたっ!!
Excerpt: うはっ!マジできたよ!!俺落札www エロ女に落札された俺、エッチするだけで6万円貰えたww あれから3ヶ月買われまくって、借金400万完済&貯金100万突破で俺歓喜ww
Weblog: 三重の借金王
Tracked: 2009-01-20 12:53

オ●ニー見られて感じる少女達!
Excerpt: 今、オ●ニーを見てほしい女性が多い! それは、こういう素人写メが多く出回っているのが何よりの証拠です。  
Weblog: 無料案内所
Tracked: 2009-01-20 17:38
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。