2008年05月29日

スティーブ・ジョブスのスタンフォード大学卒業式でのスピーチ〜Stay hungry, stay foolish.



もう聞いた事はあると思いますが、このブログに貼ってなかったので、紹介しときます。

大切なのは、自分の本能に従うこと。

Stay hungry, stay foolish.
posted by marco at 10:25| Comment(0) | TrackBack(0) | スピーチ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月18日

大杉正明のCROSS CULTURAL SEMINAR(第74回)

今回の大杉先生とスーザン岩本さんのトークは"24時間営業のお店・ライフスタイル"に関するものです。

seveneleven.jpg

約35年前、70年代前半では、カリフォルニアでは"セブンイレブン"とは文字通り朝の7時から夜の11時まで開いているお店だったようです。

でも、今ではご存知の通り24時間営業が当たり前なコンビニエンスストア。ATM、FAX、配達、コンサートのチケット、もちろん食品とコンビニエンスの言葉が意味するそのものになっています。

24時間ライフスタイルがもたらす様々の派生する産業は、夜型・夜更かしをする人(Night owl)であるスーザンさんにとっては嬉しいと聞こえました。

それに対して、大杉先生はAgainstな姿勢。理由は、
1)若者の間での犯罪率が上がる
2)エネルギーの無駄使い

確かに、夜中の定員以外誰もいないコンビニの電気使用ほどもったいなく思えてしまいますもね。

ーーーーー
本日のフレーズ

 business hours/operating hours(営業時間)
What are your business hours?(営業時間は何時から何時までですか?)
How late are you open?(何時まで開いていますか?)

◯ convenience food(s) インスタント食品
調理済み、レトルト、冷凍食品、電子レンジでチンのような簡単に食べれる食品。
Susan is on the go.(スーザンはいつも忙しくしている)
だからconvenience foodを食べる機会が多いなど…
posted by marco at 14:37| Comment(0) | 大杉正明のCROSS CULTURAL SEMINAR | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月13日

最高の人生の見つけ方(原題:The Bucket List)(劇場鑑賞)

CAST(主な出演者) 

Jack Nicholson... Edward Cole
Morgan Freeman... Carter Chambers
ジャック・ニコルソン... エドワード・コール
モーガン・フリーマン... カーター・チェンバーズ

bucketlist2.jpg
ーーーーーーーー
Synopsis(あらすじ)(注)ネタバレあり

Edward Cole (Jack Nicholson) has worked hard his whole life to build his hospital corporation into a Fortune 500 company. As CEO, Edward is on top of the world when cancer comes knocking on his door. In the hospital, Edward is put into a room with another cancer patient, Carter Chambers (Morgan Freeman). The doctors have given both the news that they have six-months to a year to live. Carter just blocks out the bad news and continues watching Jeopardy on TV, because he knows all the answers. When Carter was young, he was able to attend the first year of college, but when his wife got pregnant, Carter found work as an automobile mechanic. Carter remembers that in one of his classes the professor gave them an assignment to fill out a Bucket List of the things you want to do in life before you kick the bucket. Carter starts writing his list of things to do. Edward sees the list and writes some other things to do like skydiving and race car driving. They both decide to leave the hospital and embark on fulfilling all the things on the bucket list.

エドワード・コール(ジャック・ニコルソン)は自分の人生を病院施設ビジネスに捧げていた。エドワードはCEOとしてトップの座にいる時に、自分が癌に冒されているのを知る。病院で、エドワードはもう一人の癌患者、カーター・チェンバーズ(モーガン・フリーマン)、と一緒の部屋になる。医師は両者に彼らの命は半年から1年だろうと告げる。カーターは聞かぬふりをし、テレビでクイズ番組を見続けていた。なぜなら、すべての答えを知っていたからである。カーターが若い時、一年は大学に通う事ができたが、妻が妊娠すると同時に、整備工としての仕事を見つけた。カーターが覚えているのは、大学の授業で、教授が課題を与えたことであった。それは、自分が棺桶に入る前に、自分のやりたいことのリストを書き出すというものだった。カーターは彼のしたいことのリストを書き始めた。エドワードはそのリストを見て、スカイダイビングやレースカーの運転などをつけたした。エドワードとカーターは病院を離れ、その棺桶リストに書かれたすべての事を達成しようと動きだす。

bucketlist1.jpg
ーーーーーーー
Script(スクリプト)

Edward Cole: Do you hate me?
Carter Chambers: Not yet.

エドワード「俺の事が嫌いか?」
カーター「今の所はまだだ」

Edward Cole: The simplest thing is... I loved him. And I miss him. Carter and I saw the world together. Which is amazing... When you think that only three months ago, we were complete strangers! I hope that it doesn't sound selfish of me but... the last months of his life were the best months of mine. He saved my life... And he knew it before I did.

エドワード「簡潔に言えることは…俺は彼が好きだった。彼を失ってとても寂しい。カーターと俺は一緒に世界を見て回った。とてもすばらしかった。3ヶ月前にはまだ俺たちは完全な見知らぬ2人だった。俺のまがままに聞こえるかもしれないが、彼の最後の月は自分のあ最高の月だった。彼は俺の人生を救ってくれた。俺がその事を言う前に、彼は知っていると思うがね…」

Carter Chambers: Edward Perryman Cole died in May. It was a Sunday in the afternoon and there wasn't a cloud in the sky. He was 81 years old. Even now, I can't claim to understand the measure of a life, but I can tell you this: I know that when he died, his eyes were closed and his heart was open, and I'm pretty sure he was happy with his final resting place because he was buried on the mountain, and that was against the law.

カーター「5月にエドワードは亡くなった。日曜日の午後で、空には雲一つなかった。彼は81歳だった。今となっては、人生の尺度を理解しているとは主張はできないが、あなたにこれだけは言える。彼が死んだ時、彼は目を閉じそして心を開いた。俺が確かに思っている事は、彼は最後の休息の場を幸せに感じていると思う。なぜなら、山に埋めたし、その場所は法律違反をしている所だからだ」

[last lines]
Carter Chambers: And he probably liked that, because it was illegal.

(最後のセリフ)
カーター「彼は多分そこが好きだと思う。なぜなら法律違反しているからだ」
ーーーーーー
Comment(コメント)

点数は73点。かなり期待しすぎたため、思ってたより点数が伸びなかった。でも、最後は心に温かいモワモワした感情がこみ上げてきた。心に残っているセリフは「人生楽しめ!」のひと言につきる。

bucketlist.jpg
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。